However, does it not stand to reason that if Christianity is the only true religion and the Bible contains the only valid instructions for how to attain salvation, that Yahweh is obligated to ensure it is free from obvious errors that would lead reasonable readers in the future to conclude it's not credible?

If Yahweh permits such errors and they lead scientifically minded persons to reject Christianity, how can they fairly be damned for it?